For many homeowners and renters, the reduced hassle of figuring out complicated instructions is worth the cost to assemble furniture with professional help.